So, wenn ihr alle Teile habt (oder aber mindesten 3) kann es losgehen! 3 Teile bilden immer eine Zacke vom Stern. Zum Zusammenbauen wird kein Kleber benötigt! (Immer dann, wenn Kleber oder Schere zum Einsatz kommen, handelt es sich nicht um Origami!) Keine Angst, der Stern hält trotzdem bombenfest.
Schritt 1: Nehmt zwei Module und klappt an einem Ende die Flügelchen aus. Steckt den einen Flügel...
When you've finished 30 parts (or at least 3) you can start assembling. 3 parts always form one pointy end of your star. You don't need any glue! (Any paperwork including scissors or glue shouldn't be called origami.) And don't worry - the star is not going to come apart once assembled.
Step 1: Take two parts and unfold the flaps on one side. Tuck one flap ...
(Schritt 1)...so in den aufgeklappten Flügel des anderen Moduls.
(Step 1)... in the backside of the other flap.
(Schritt 1): Der eine Flügel wird dabei "um die Ecke" gelegt. Ja, das ist ein bisschen Friemelarbeit und am Anfang gar nicht so leicht, aber versucht es mit Geduld und wenig Gewalt und es wird schon werden.
(Step 1): One flap is folded around the corner. I hope you can see it in the picture above. Yes, it's kind of hard at the beginning, but you can do it - I'm sure!
Schritt 2: Das dritte Modul wird ins Spiel gebracht und macht die ganze Sache noch ein bisschen komplizierter. Aber auch hier gilt: Nicht aufgeben! Und die eine Lasche in die andere schieben.
Step 2: The third part enters the game and makes it even more complicated! But don't hesitate: Just put one flap into the other.
(Schritt 2)...Ja, es geht manchmal chaotisch zu...
(Step 2)... Yes, it gets messy sometimes...
(Schritt 2) Letztendlich sollte es so aussehen.
(Step 2) It should look like this somehow.
(Schritt 2): Das Ergebnis lässt sich noch verbessern, indem man die Kanten etwas nachzieht.
(Step 2): The result gets even better, when you go over the corners and push them together a little bit.
Weitere Schritte (Ich zähle nicht mehr mit...): An die drei übrigen Flügel durch das Anbringen zwei weiterer Module weitere Spitzen zusammensetzen. Theoretisch könnte das ewig so weitergehen, aber für den Stern brauchen wir immer 5 Spitzen in einer Runde (wenn man drauf schaut). Das heißt, wenn man vier Spitzen hat, werden die obigen zwei Flügel mit einem weiteren Modul verbunden und formen so eine fünfte Spitze. (Die nächsten drei Bilder zeigen den Prozess etwas deutlicher.)
Next steps ( Just don't bother with counting anymore...): Just go on to put jags together, but be aware that we only want to have five jags in one round (when looking on the star later). So if you have four jags - join the two flaps and one third module together to form the fifth jag and end the round. (The next three pictures show the process in more detail.)
Die Fünferrunde sollte so aussehen:
The five jags should look like this:
Und dann geht es weiter... und weiter...immer mehr Module an die Flügel anbringen. Immer drei bilden eine Spitze und 5 Spitzen bilden eine Runde. Irgendwann merkt ihr, dass sich der Stern der Vollendung nähert und dann freut ihr euch kurz - friemelt eventuell eine kleine LED-Lichterkette rein - schließt die letzten zwei Spitzen mit einem Modul und voila - der Stern ist fertig!
Wirklich eine super Beschäftigungstherapie und viel Puzzle-Spaß. Und am Ende ein schöner Deko-Artikel.
And then you go on ... and on... and on... just adding more modules to the flaps available. Remember: three modules build one jag, five jags should be joined to build a round. After a while you should get aware of your star building itself up. Now you can add a small LED fairy light and close the last two jags with one module.
Well, yes, it is very much like a 3D jigsaw puzzle. And after you've finished you've got a nice decoration not just for Christmas.
Fertig!
Finished!
*Wenn ihr Fragen habt oder Verbesserungsvorschläge - nur her damit.
*If you've got questions or need more information - just leave a comment.
No comments:
Post a Comment